Lauréats 2013
La cérémonie de clôture de la troisième édition du Festival du film sud-est Européen SEE à Paris a eu lieu le dernier weekend de mai 2013 au cinéma L'Entrepôt à Paris. Le jury, présidé par le cinéaste français Yves Boisset, dont les autres membres étaient l'actrice Emmanuelle Galabru, Sacha Goldman, producteur, Hazis Vardar, directeur du théâtre Le Palace, et Zoran Zivkovic, directeur du Festival de film de Monténégro, a primé les films suivants :
- Meilleur film SEE: "Shanghai Gypsy" de Marko Nabersnik (Slovenie)
- Meilleur réalisateur SEE: Cemil Ağacıkoğlu (Turquie), pour le film "Septembre"
- Meilleur scénario SEE: Robert Budina (Albanie-Grece-Roumanie), pour le film "Lever du soleil"
- Meilleure actrice SEE: Ana Karic (Croatie), pour le film "Bateaux de nuit"
- Meilleur acteur SEE: Branimir Popovic (Monténégro), pour le film "As pique - mauvais destin"
- Meilleure musique originale SEE: Sasha Losic (Slovénie), pour le film "Shanghai Gypsy"
- Meilleur court-metrage SEE: "Il y a un homme avec l'habitude de me frapper avec une parapluie sur la tête" de Vardan Tozija (Macédoine)
- Meilleur court métrage d'animation SEE: "Kyamet" d'Ivan Ramadan (Bosnie-Herzégovine)
- Prix spécial du jury (ex-aequo), pour les courts métrages: "Neige" (Kosovo), de Fisnik Muji et "A la maison" (Serbie) de Nenad Mikalacki.
SEE a Paris Programme 2013
22 MAY 2013, INALCO 10:00-17:00
10:00 - 10:30
Cérémonie d’ouverture académique
• Président d’INALCO Mme. Manuelle Franck
• Le Ministre de la culture du Monténégro, M.Branislav Micunovic Zaga
• L’Ambassadeur du Montenegro en France, Mme. Irena Radovic
• Le Président du conseil du festival, M. Jordan Plevnes
• Le Présidentd’honneur du conseil du festival M. Yves Boisset
10:30 - 12:30
14:30-16:30
Sélection de courts métrages:
• "Des chaussettes de velours" (Turquie), A. Baturay Tavkul
• "Dushan" (Macédoine),Ilija Cvetkovski
• "La terre de Dieu" (Kosovo), Mentor Spahiu
• "Entre paradisetl’enfer" (Macédoine), Ibrahim Deari
• "Adieu 2" (Croatie), Irena Skoric
• "L’anniversaire" (Roumanie), Luiza Parvu
• "Lire et enregistrer" (Macédoine), Goran Trenchovski
• "Mon cher" (Turquie), A. Baturay Tavkul
Selection de films d’animation:
• "Fauntom" (Serbie), Miroslav Jovic
• "Ascenseur" (Turquie), Tunay Kokden
• "L’automnedernier" (Bulgarie), Sofia Ilieva
• "Journée d’opossum" (Romanie), Sergiu Baiesu
• "Tout est argent" (Macedoine), Dukagjin Borova
• "Conte contemporain" (Bulgarie), Anna Milusheva
16:30 - 17:00
22 MAY 2013, L’entrepot
19:00 Cérémonie d’ouverture officielle
• Mme. Irina Bokova - Directeur général de l’UNESCO
• Le ministre de la culture du Monténégro, M. Branislav Micunovic Zaga
• Présidentd’honneur du Conseil du festival M. Yves Boisset
• Le président du conseil du festival, M. Jordan Plevnes
• L’ambassadeur de Croatie en France, M. Ivo Goldstajn
• Maire de Veliko Trnovo, en Bulgarie (capitale européenne de la culture 2019), M. Daniel Panov
• Maire d’Ohrid, en Macédoine (capitale européenne de la culture 2020), M. Nikola Bakraceski
• M. Meto Jovanovski, Lauréat du Grand prix “SEE Acteur 2013”
* "Rose", Montenegro (Sélectionné au Short Film Corner du Festival de Cannes 2013), réal. Goran Bjelanovic
20:00 BATEAUX DE NUIT, Croatie, Film de Igor Mirkovic
21:30 SEE Concert: La Colonie Volvox
23 MAY 2013, L’entrepot
18:30 - 20:00 Evènement littéraire
"SEE à Paris - Paris a SEE” Rencontre littéraire entre écrivains français et balkaniques”
18:00 "Kyiamet", Bosnie - Herzégovine, Court métrage d’animation par Ivan Ramadan
18:10 "AS DE PIQUE - MAUVAIS DESTIN", Montenegro, Film par: Draško Đurović
20:00 "Neige", Kosovo,Court métrage par Fisnik Muji
20:07 "Mama", Turquie, Court métrage par Ahmet Bikic
20:10 "LEVER DU SOLEIL", Albanie, Grèce, Film par Robert Budina
24 MAY 2013, L’entrepot
18:00 "INCOGNITA", Bulgarie, Film par Mihail Pandoursky
20:00 "SHANGHAI GYPSY", Slovenie, Film par Marko Nebresnik
25 MAY 2013, L’entrepot
18:00 "A la maison", Serbie, Court métrage par Nenad Mikalacki
18:20 "SEPTEMBRE", Turquie, Film par Cemil Ağacıkoğlu
20:00 "Il y a un homme qui a pour habitude de me frapper sur la tete avec un parapluie", Macedonie, Court metrage par Vardan Tozija
20:15 "CETTE MAUDITE TRANSITION", Romanie, Film par Cristina Nichitus
22:00 Cérémonie de cloture
03 - 13 JUILLET 2013, INALCO
SEE a Paris Docs - Selection des films documentaires
10:00 - 10:30
Cérémonie d’ouverture académique
• Président d’INALCO Mme. Manuelle Franck
• Le Ministre de la culture du Monténégro, M.Branislav Micunovic Zaga
• L’Ambassadeur du Montenegro en France, Mme. Irena Radovic
• Le Président du conseil du festival, M. Jordan Plevnes
• Le Présidentd’honneur du conseil du festival M. Yves Boisset
10:30 - 12:30
- “Njegoš” (Monténégro), auteur: Branko Baletic
- “Tous les Balkans en un seul homme" Film documentaire sur le peintre Omer Kaleshi (Macédoine, Turquie), Hommage à Ljube Cvetanovski (1949 - 2013)
- "Le chemin de l’espérance" (Macédoine), Court métragedocumentaire par Anita Gjorgjieska
- Débat: “Les Balkans entre passé et présent”
14:30-16:30
Sélection de courts métrages:
• "Des chaussettes de velours" (Turquie), A. Baturay Tavkul
• "Dushan" (Macédoine),Ilija Cvetkovski
• "La terre de Dieu" (Kosovo), Mentor Spahiu
• "Entre paradisetl’enfer" (Macédoine), Ibrahim Deari
• "Adieu 2" (Croatie), Irena Skoric
• "L’anniversaire" (Roumanie), Luiza Parvu
• "Lire et enregistrer" (Macédoine), Goran Trenchovski
• "Mon cher" (Turquie), A. Baturay Tavkul
Selection de films d’animation:
• "Fauntom" (Serbie), Miroslav Jovic
• "Ascenseur" (Turquie), Tunay Kokden
• "L’automnedernier" (Bulgarie), Sofia Ilieva
• "Journée d’opossum" (Romanie), Sergiu Baiesu
• "Tout est argent" (Macedoine), Dukagjin Borova
• "Conte contemporain" (Bulgarie), Anna Milusheva
16:30 - 17:00
- Débat: "L’avenir des jeunes cineastes dans les pays de la SEE"
22 MAY 2013, L’entrepot
19:00 Cérémonie d’ouverture officielle
• Mme. Irina Bokova - Directeur général de l’UNESCO
• Le ministre de la culture du Monténégro, M. Branislav Micunovic Zaga
• Présidentd’honneur du Conseil du festival M. Yves Boisset
• Le président du conseil du festival, M. Jordan Plevnes
• L’ambassadeur de Croatie en France, M. Ivo Goldstajn
• Maire de Veliko Trnovo, en Bulgarie (capitale européenne de la culture 2019), M. Daniel Panov
• Maire d’Ohrid, en Macédoine (capitale européenne de la culture 2020), M. Nikola Bakraceski
• M. Meto Jovanovski, Lauréat du Grand prix “SEE Acteur 2013”
* "Rose", Montenegro (Sélectionné au Short Film Corner du Festival de Cannes 2013), réal. Goran Bjelanovic
20:00 BATEAUX DE NUIT, Croatie, Film de Igor Mirkovic
21:30 SEE Concert: La Colonie Volvox
23 MAY 2013, L’entrepot
18:30 - 20:00 Evènement littéraire
"SEE à Paris - Paris a SEE” Rencontre littéraire entre écrivains français et balkaniques”
18:00 "Kyiamet", Bosnie - Herzégovine, Court métrage d’animation par Ivan Ramadan
18:10 "AS DE PIQUE - MAUVAIS DESTIN", Montenegro, Film par: Draško Đurović
20:00 "Neige", Kosovo,Court métrage par Fisnik Muji
20:07 "Mama", Turquie, Court métrage par Ahmet Bikic
20:10 "LEVER DU SOLEIL", Albanie, Grèce, Film par Robert Budina
24 MAY 2013, L’entrepot
18:00 "INCOGNITA", Bulgarie, Film par Mihail Pandoursky
20:00 "SHANGHAI GYPSY", Slovenie, Film par Marko Nebresnik
25 MAY 2013, L’entrepot
18:00 "A la maison", Serbie, Court métrage par Nenad Mikalacki
18:20 "SEPTEMBRE", Turquie, Film par Cemil Ağacıkoğlu
20:00 "Il y a un homme qui a pour habitude de me frapper sur la tete avec un parapluie", Macedonie, Court metrage par Vardan Tozija
20:15 "CETTE MAUDITE TRANSITION", Romanie, Film par Cristina Nichitus
22:00 Cérémonie de cloture
03 - 13 JUILLET 2013, INALCO
SEE a Paris Docs - Selection des films documentaires
